Para o peso ficar parado uma redução do tipo coroa e sem fim acho que serviria, dependendo dos esforços do peso parado.

Não necessáriamente só o peso, mas principalmente como o sem fim foi construido - se o angulo de hélice do sem fim for grande, a carga poderá fazer o motor girar...

Para evitar isso, procure usar uma redução relativamente forte... existe cálculo para determinar se o sem fim gira ou não...

Bem entendido - isso ocorre com reduções por sem fim e coroa...

e pena que agora não tem nenhuma para conserto se não mandaria um video dela funcionando

quanto aos 120kg tinha na fabrica do meu pai uma maquina de endireitar arame eu  colocava rolo de arame pesando mais que isto e girava com a mão coisa que não consigo num motor de limpador de parabrisa
note que um cv e a força que levanta 75kg a altura de 1metro em um segundo ou 150 kg  a altura de 50 cm em 1 segundo, um decimo de cavalo levanta 75kg a altura de 10 cm em 1 segundo
a brincadeira é saber a velocidade que vc quer usar
a proposito pelo que me parece o peso não esta numa plataforma livre de atrito mas no chão com atrito maximo eai meu amigo pode colocar alguns cv para gira-lo