Problemas para uns, solução para outros.
Eu utilizo o tango versão 2.11. Se eu exportar o arquivo em dxf, as trilhas ficam apenas um traço quando eu abro no artcam. Mas aí tem outro problema, na ponta da trilha fica um círculo do diametro da largura da trilha, que pode ser apagado.
É uma dica, se não existir outra melhor essa funciona.