Um ano e pouco se passou desde que fiz a pergunta, rsrsrs...

  hoje uso o Rhino somente para gerar o Gcode, faço tudo no Sketchup e depois importo para o rhino.

 Uso a ferramenta "Interserccionar com objeto" é bem similar ao "Boolear" do rhino para criar moldes ou outra infinidade de coisas.