Por experiência própria prefiro o refrigerado a água pois corto muito MDF e o ar que saia do meu spindle anterior gerava muita sujeira e partículas no ar, sempre tinha que usar máscara, fora o barulho que também incomoda.

Agora você deverá ter um sistema de bomba d'água muito bom e confiável pois se a refrigeração parar vc poderá perder seu spindle. No meu caso tenho um controlador de temperatura da água que se ultrapassar o valor definido ele aciona a emergência da cnc e também um sensor de fluxo para detectar o fluxo da água passando pelo sistema.

Não sei se o inversor consegue detectar alguma diferença no spindle e o mesmo acionar alguma emergência que claro, se não estiver ligado a emergência de sua cnc e fresa vai pro estouro e consequentemente o seu trabalho.

Muito obrigado pelas opiniões, clareou minhas ideias, abraço a todos.