São 4 polias: A 1ª, tem 10cm de seção (tamanho), a 2ª, 50cm ...

redução de 5:1 isto é, a polia 1 precisa de 5 voltas para girar uma volta da 2...

...que é acoplada no mesmo eixo à 3ª com 10cm, que é ligada à 4ª, separada, de 10cm...

não há redução entre a 3 e 4 portanto, mesma velocidade entre elas - para registrar, a 3 e 4 giram na mesma redução de 5:1 do começo...

. A polia 4 tem a mesma velocidade da 1ª, e torque da 2ª?

Não - a polia 4 tem 5x menos velocidade que a polia 1 (motora eu suponho) e 5x mais torque  que a 1 (sem considerar as perdas do sistema)

Neste caso eu estarei sobrecarregando meu motor igualmente eu utilizasse apenas a 1ª?

Não - seu sistema é uma redução de 5:1 apenas