... você teria alguma sugestão de mesa comercial
Nada específico, vc pode até comprar uma usada e poupar um bom dinheiro ...
Exemplo:
http://www.bmumford.com/cncmill/index.htmlhttp://bellsouthpwp.net/A/r/Arts_home_page/cnc/A principal modificação, a mais comum entre os que adaptam essas mesas, é relativa aos fusos e castanhas. Alguns substituem por fusos com esferas recirculantes, outros retrabalham apenas a castanha (porca) de modo a eliminar folgas.
O resto consiste em adaptar os motores, quase sempre com uma redução, uma opção bem comum é por polias/correias sincronizadoras.
...como posicionar os suportes nos locais corretos,
A questão aqui é obter o melhor apoio, da maneira como vc fez a mesa tem grande área em balanço (sem apoio). Há diversas maneiras pra melhorar isso, a mais simples delas é simplesmente afastar os trilhos, de modo que fiquem mais próximos da, ou na extremidade da mesa, o que não é ruim se a mesa for bastante rígida. Dividir o comprimento da mesa em quartos e posicionar os trilhos no primeiro e terceiro quartos é um critério bastante adotado tb. Onde são antecipados esforços muito grandes, é comum a instalação de um maior número de trilhos ...
... para ter um maior desempenho do motores.
Olha, não sei com que aspecto do desempenho vc está preocupado exatamente, mas em uma fresadora para trabalhos pesados, a velocidade não é muito relevante, importa mais a força. A vantagem mecânica dos fusos mais a redução é de tal ordem que mesmo motores relativamente modestos e guias rabo de andorinha vão proporcionar um bocado de força na mesa ...
Por isso acho que em muitos casos a modificação de uma mesa comercial pode acabar saindo mais econômica, robusta e simples, até mais imune à contaminação dos trilhos ...